Diese kleine Maus hab ich neulich verbastelt, jetzt kann sie mir helfen, die kreative Leere zu überbrücken.... ;-)))
___________________________________________________
I made this little mouse a little while ago, now it can help me fill the emptiness of my creativity......... ;-)))
Von meiner lieben Freundin Annett bekam ich diesen zauberhaften Award geschenkt, sie möchte mir damit helfen, wieder aus meinem Tief in`s normale Leben zurück zu kommen - vielen Dank dafür, liebe Annett, das gibt mir wirklich einen Schub! :-)))
Und ich gebe den Award an Sonya weiter, meine Freundin in Neuseeland, die mich immer aufmuntert und die eine Freundin geworden ist, obwohl wir uns noch nie getroffen haben. Besuch mal ihren Blog, um ihre wunderschönen Bastelwerke zu sehen!
_____________________________________________
I received this charming award from my dear friend Annett - she wants to give me courage to get back to normal life . Thank you so much, Annett, this really gives me a push! :-)))
And I donate this award to Sonya , my dear friend in New Zealand, who always encourages me and has become a friend, although we never really met yet. Go and visit her blog to see her gorgeous craftwork!
Zunächst muss ich mich entschuldigen, dass ich so lange nicht gebloggt habe. Zuerst war mein Sohn hier zu Besuch für zwei Wochen, was sehr schön war und mich sehr glücklich machte.
Und als er weg war, war da dieses große schwarze Loch, in das ich hinein fiel...............
Aber in den letzten Tagen hat meine liebe Freundin Claudia mich genervt, sie besucht meinen Blog jeden Tag und immer ist nichts Neues zu sehen, also habe ich ihr versprechen müssen, dass ch endlich wieder anfange.
Und hier bin ich, zurück im normalen Leben! :-)))
Und da ich weder Karten noch sonst etwas Kreatives gebastelt habe in den letzten Wochen, kann ich euch twas zeigen, was ich schon vor einiger Zeit gebastelt habe. Aber ich werde versuchen, bald zur Kreativität zurück zu kehren. ;-)
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was ihr alle in der Zwischenzeit gemacht habt, ich werde deinen Blog bald besuchen! :-)))
____________________________________________________________
First of all I must apologize that I have not been blogging for such a long time. At first my son visited us for two weeks, which was so much fun and I was very happy. :-)
And when he was gone, there was that big black hole that I fell in.............
But during the last days my dear friend Claudia has been annoying me, she uses to hop to my blog every day and each time there is nothing new to see, so I promised her to get started finally,
And here I am, back to normal life! :-))))
And as I did not make any cards and nothing else creative during the past weeks, I can only show you something that I made a while ago. But I will try to get back to creativity soon. ;-)
I can`t wait to see what you all have done in the meantime, I will soon be on your blog to visit you! :-)))
Hallo euch allen, glaubt nur nicht, dass ich euch und eure Blogs vergessen habe! Es ist nur so, dass mein Sohn zu Besuch ist für zwei Wochen, das erste Mal nach zweieinhalb Jahren hat er ein paar Tage frei! Also verbringe ich natürlich viel Zeit mit ihm und versuche in der restlichen Zeit, mich zu erholen (einige von euch wissen ja, dass ich nicht fit und gesund bin, deshalb muss ich meine Kräfte einteilen).
Es ist so schön, ihn hier zu haben, deshalb schicke ich euch viele glückliche Grüße zu, wo immer ihr auch seid! Ich vermisse euch und werde bald wieder bloggen, also bitte vergesst mich nicht........ ;-))))
Heute hab ich meinem Sohn meine Kurbelmaschine in Aktion gezeigt und schnell diese Karte für den Sketch bei Card Patterns (ich habe wieder Acetat drumherum gemacht und Teile der Deko draußen angebracht) - das ist alles, was ich euch im Moment zeigen kann, denn mein Bastelzimmer ist momentan unser Esszimmer. ;-)))
_______________________________________________
Hello to you all, don`t think I forgot you and your blogs! It´s just that my son is here to stay with us for two weeks, this is the first time after two and a half years that he has some days off! So of course I spend a lot of time with him and try to pick back up the rest of the days (some of you know that I am not really well and fit, so I always have to pace myself).
It is so good to have him here, so I send a lot of very happy greetings to you, wherever you are! I miss you and soon will be blogging again, so please don`t forget me................ ;-)))))
Today I showed my son my punching machine in action and quickly made this card for a sketch at Card Patterns (again, it is covered with acetate, so parts of the embelishments are outside) - that`s all that I can show you now, as my craft-room is the dining room at the moment. ;-)))
