Donnerstag, 9. April 2009

Urlaub! -- Vacation!


Ich hab ja immer Urlaub, als Frührentnerin, mein Mann hat jetzt aber auch zehn freie Tage, wie schön! :-))) Wir werden nicht verhungern in der Zeit, weil wir von beiden Müttern jeweils an einem Ostertag ins Restaurant eingeladen werden und in der Woche danach gehen wir einmal mit einer lieben Freundin aus essen und einmal mit einer anderen lieben Freundin und deren Mann. :-)))

Leider können wir nicht die Ostertage mit unseren engen Freunden Claudia und Rolf verbringen (die Eltern von Annas Bruder, Sir Henry), weil Anna noch nicht mit anderen Hunden spielen darf, ihr Bein ist noch nicht wieder fest genug. Selbstverständlich soll Anna die Zeit bekommen, die sie zur Heilung braucht, trotzdem ist es sehr schade, dass wir nicht zusammen kommen können, wir haben uns schon so lange nicht gesehen........... :-(((( Deshalb auch von hier aus die liebsten Ostergrüße an euch drei, wir vermissen euch!!!!

Und für euch alle hab ich einen kleinen Vor-Oster-Gruß mit diesen niedlichen Bunnies, alles Liebe für jeden von euch! :-)))))

__________________________________________

As an invalidity pensioner I am always on vacation, but now my husband also will have ten days off now, how nice! :-)))  We will not starve during that time, because we will be invited by each mum on one Easter day to a restaurant, and in the week after that we will go out for dinner with one dear friend and another day we will go out for dinner with another dear friend and her husband.  :-)))

We are so sorry that we cannot spend the Easter days with our close friends Claudia and Rolf (they are parents to Anna`s brother, Sir Henry), because Anna is not allowed to play with other dogs yet, her leg is not compact enough yet. Of course Anna shall have the time that is needed for the healing, but is is such a pity that we can`t come together, we haven`t met each other for such a long time now........... :-(((  So we send lots of Easter wishes to you three, we miss you!!!!

And here I have a little pre-Easter-greeting for everyone with these cute bunnies, much love to you all! :-)))))

Kommentare:

papercraftsbyrach hat gesagt…

Hi Renate, you have made a lovely card hun, hope that you have a brilliant easter break. hugs rachxx

Bastelfrosch hat gesagt…

Liebe Renate,
ich wünsche Dir und Deiner Familie ein wirklich schönes Osterfest. Leider reicht momentan meine Zeit einfach nicht aus, mehr zu schreiben.
Alles Liebe!
LG Annett

Andrea hat gesagt…

Hallo Renate, die Karte ist süß geworden.
Ich wünsche dir und deine Mann ein schönes Osterfest.
LG Andrea

Riet hat gesagt…

what a beautiful card Renate,l love the colour.

hugs Riet.x

Kim Piggott hat gesagt…

Such a gorgeous card Renate!
Sounds like you are going to be well and truly wined and dined!
Have a wonderful Easter!
hugs
kim x

Sonya hat gesagt…

Wishing you and your family a wonderful Easter filled with many happy moments! xx Love those wee bunnies!

mueppi hat gesagt…

Hi Renate
die Karte ist ja wieder richtig knuffelig!
Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein wunderschönes, sonniges Osterfest!!!!
Herzliche Grüße
Gisela

Silli hat gesagt…

reante, deine KArte sieht so klasse aus, tolle Farben hast du benutzt! Das/ die Motive mag ich auch total... ich wünsche dir und deiner FAmilie tolle freie Tage... Herzliche Grüße...

Bev hat gesagt…

Such a sweet card honey - love that cute image. Hope you're having a wonderful Easter weekend xx