Noch ein Büchlein ----- Another booklet

I made another booklet for my friend Hans` birthday. He loves sheep, so I filled the pages withsheep and nice sayings, here I give you a little insight. And he was stunned and he loves it! :-)))

Have a nice, sunny sunday! :-)))

__________________________________________

Für den Geburtstag meines Freundes Hans hab ich ein Büchlein gebastelt. Er liebt Schafe, also hab ich Schafe und nette Sprüche reingemacht, hier ist ein kleiner Einblick. Und er war ganz hin und weg und liebt es! :-)))

Einen schönen, sonnigen Sonntag wünsche ich euch! :-)))

Regen --- Rain

In den letzten Tagen waren wir so verwöhnt mit sonnigen, warmen Frühlingstagen, da brauchen wir nicht traurig zu sein, dass es heute heftig regnet. Bauern und Gärten sind sicher dankbar. :-))

Und ich bin ganz aufgeregt und überglücklich: Mein Sohn wird uns im Mai besuchen! Er lebt so weit weg, deshalb sehen wir ihn nicht oft, umso mehr bin ich dankbar dafür, dass er ein paar Tage frei haben wird und sie mit uns verbringt. :-))))

Heute zeige ich euch ein Büchlein, das ich für meine Freundin Bine zum Geburtstag gemacht habe, wahrscheinlich köntn ihr erraten, wessen Fan sie ist. ;-)) Es sind sechs Seiten drin, die gleichzeitig Taschen sind für Fotos. Ich hab noch ein paar Sprüche über Freundschaft eingefügt. Und tatsächlich mochte sie das Geschenk sehr! :-))) Liebe Grüße an euch, wo auch immer ihr seid! :-))))

_________________________________________________

We were so blessed with beautiful warm and sunny spring weather the last days, so it is not sad that we have lots of rain today. Farmers and gardens will be very thankful. :-))

And I am so thrilled and more than happy: My son will visit us in may! He lives far away, so we don`t see him often, all the more I am so grateful that he will have some days off and will spend them with us. :-))))

Today I show you a booklet that I made for my friend Bine`s birthday, I suppose you can guess whose fan she is. ;-)) There are six pages inside, each one is a pocket for pictures. I added some sayings about friendship. And actually she liked the gift a lot! :-))) Lots of love to you, wherever you are! .-)))

Kopf hoch! -- Cheer up!

Gerade eben hatte ich einen Anruf von meiner lieben Freundin Claudia, ihre Woche war nicht so gut. Ich denke, jeder von uns kennt solche Zeiten, wenn alles schief zu gehen scheint und nichts richtig läuft.Deshalb kommt hier etwas, um dich aufzumuntern, Claudia! Ich habe dieses Büchlein für dich gebastelt in den letzten Tagen udn habe es auch schon eingepackt zum Versenden, zusammen mit der Karte für die Silberhochzeit, die ich für eure Freunde S. und R. machen sollte. Es dürfte also keine große Überraschung mehr für dich sein, aber mir scheint es so, als könntest du genau jetzt diese Aufmunterung gebrauchen, also bekommst du einen ganz kleinen Einblick in das kleine Büchlein.................... :-)))

Wenn sonst jemand von euch eine kleine Aufmunterung gebrauchen kann, lass es mich wissen, es wäre mir eine große Freude, etwas für dich zu basteln!

Wo auch immer du lebst, die ersten drei, die sagen: "Ich will  es" (oder so ähnlich) bekommen eine selbst gebastelte Überraschung von mir. Die Idee habe ich tatsächlich von meiner Freundin Sonya   übernommen!

Dieses Angebot enthält ein paar Vorgaben:

1. Ich übernehme keine Garantie dafür, dass dir das Geschenk gefallen wird, aber ich gebe mein Bestes!                                                                                                                                                           2. Das, was ich machen werde, ist nur für dich!                                                                                      3. Ich werde es in diesem Jahr erledigen.                                                                                                  4. Du bekommst keinen Anhaltspunkt, was es sein wird, ich behalte mir das Recht vor, zu basteln, was ich möchte.

So, nun hoffe ich, bald von dir zu hören! Ich würde mich sehr freuen, eien nette Kleinigkeit für dich zu basteln.

Wenn du magst, kannst du diese Idee gerne mitnehmen und auf deinem Blog auch anbieten. :-)))

___________________________________________________

I just had a phone call from my dear friend Claudia, her week was not a good one, I guess everyone knows those times when everything seems to fail and nothing goes right.   So here is something to cheer you up, Claudia! I made this for you in the last days and already boxed it, together with the card for the silver wedding that you asked me to make for your friends S. and R. So it might be not a surprise any more, but you seem to need it right now, so have a little glimpse on the little booklet................... ;-)))

If anyone of you needs a cheer up as well, just tell me, it would be a great pleasure for me to make something for you!

Wherever you live, the first three of you you who say "I want it" (or something alike) will receive a handmade surprise from me ! The idea is actually from my friend Sonya  !

This offer does have a few guide lines:

1. I make no guarantees that you will like what I make, but I will try my best!
2. What I make will be just for you.
3. It'll be done this year.
4. You have no clue what it's going to be, I reserve the right to do or make whatever I want!

So, I hope to hear from you soon! I would just love to make a little something for you!
Free free to borrow this idea for your blog as well. :-)))))

Noch ein Projekt --- Another project

Die Zeit seit dem so positiven Befund habe ich in absoluter Glückseligkeit verbracht. Ich habe viel geschlafen, ein bisschen gebastelt, wir waren chinesisch essen, haben zusammen einen lustigen Film angeschaut und es uns einfach gut gehen lassen, während wir das schönste Frühlingswetter haben. :-)))

Hier ist eines der anderen Projekte, von denen ich sprach, auch wieder ein Büchlein, diesmal mit schönen  Sprüchen über Gelassenheit. Ich hoffe, es gefällt euch. Diesmal habe ich das Acetat nicht nur bestempelt, sondern auch geprägt und mit Alcohol inks eingefärbt.

Ganz liebe Grüße euch allen, die ihr mich so oft mit freundlichen und lieben Kommentaren bedenkt, dankeschön dafür! :-))

______________________________________

Since I received that positive diagnostic findings  I spent my time in an absolute blessedness. I slept a lot, crafted a bit, we went out  and had chinese supper, watched a funny film together and just had a good time, while we have the most beautiful spring weather. :-)))

This is another one of the projects I told you about, another booklet, this one is filled with verdicts about placidity. I hope you like it. This time I did not only stamp on the acetate, but also embossed it and coloured it with alcohol inks.

Sending lots of love to you all, you often give me such kind and friendly comments, thank you very much! :-)))

Büchlein --- Booklet

Dies ist eines der größeren Projekte, die ich in der letzten Zeit gebastelt habe. Es gibt noch viel mehr Seiten in dem Büchlein, ich dachte, ich zeige euch stellvertretend ein paar davon. Die Außenseiten sind aus klarer Folie ausgestanzt und dann bestempelt mit Archival ink, damit habe ich auch die anderen Seiten bestempelt. Das Papier ist wunderschöner doppelseitiger Cardstock von K & Company, ich habe einige Highlights mit dem Inkssentials von Ranger gesetzt, einige Stempel coloriert und ausgeschnitten und einige Sprüche zum Thema Freundschaft eingeklebt. 

Morgen  vormittag hab ich meinen Check beim Doc, hoffentlich hat sich nichts verschlechtert in meinem Inneren, drückt mir bitte den Daumen............... :-)))

________________________________________

This is one of the bigger projects that I crafted lately. There are much more pages inside, I thought I show you some substitutional. The outsides are punched out of clear foil, then stamped with archival ink, that`s what the other pages are stamped with, too. The paper is double sided cardstock from K & Company, I made some highlights with the inkssentials from Ranger, coloured and cut out some stamps and glued in some verdicts about friendship.

Tomorrow morning I´ll have my checkup by my doc, I hope nothing got worse inside of me, please keep your fingers crossed for me................... :-)))