Maus --- Mouse

Diese kleine Maus hab ich neulich verbastelt, jetzt kann sie mir helfen, die kreative Leere zu überbrücken.... ;-)))

___________________________________________________

I made this little mouse a little while ago, now it can help me fill the emptiness of my creativity......... ;-)))

Card Patterns Sketch # 11

Diese Karte hab ich gestern für Card Patterns  gemacht, ich bekomme immer mehr Spaß daran, Karten nach Sketchen zu gestalten. :-)))

Ich hoffe, ihr vermisst mich nicht allzu sehr auf euren Blogs, momentan klappt es mit dem Sitzen auf dem Stuhl mal wieder nicht so gut, mein Rücken will das nicht.  *seufz* :-((( Aber da ich es liebe, auf euren tollen Blogs zu stöbern und Anregungen zu holen, wird bald alles nachgeholt! :-)) ___________________________________________________

This card is my entry for this week´s  Card Patterns sketch, I´m having more and more fun making cards by following sketches. :-)))

I hope you don`t miss me too much on your blogs,  my back doesn`t want me to sit on a chair at the moment. *sigh* :-((( But as I love reading on your great blogs and catch incitements, it won`t be long and I`ll be back on your blogs! :-))                                   

Cuttlebug Challenge #27 "Numbers"

Diese Karte hab ich für   Cuttlebug Challenge   gemacht, Thema diese Woche: "Numbers" -  (#27 )   - meine Schwester wird die Karte zu ihrem Geburtstag im Sommer bekommen.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende mit viel Sonnenschein! :-)))                                                   _________________________________________________

I made this card for this weeks Cuttlebug Challenge   "Numbers" -  (#27 ) - my sister will be the one to receive it on her birthday in summer.

Have a happy weekend with lots of sunshine! :-)))

Urlaub! -- Vacation!

Ich hab ja immer Urlaub, als Frührentnerin, mein Mann hat jetzt aber auch zehn freie Tage, wie schön! :-))) Wir werden nicht verhungern in der Zeit, weil wir von beiden Müttern jeweils an einem Ostertag ins Restaurant eingeladen werden und in der Woche danach gehen wir einmal mit einer lieben Freundin aus essen und einmal mit einer anderen lieben Freundin und deren Mann. :-)))

Leider können wir nicht die Ostertage mit unseren engen Freunden Claudia und Rolf verbringen (die Eltern von Annas Bruder, Sir Henry), weil Anna noch nicht mit anderen Hunden spielen darf, ihr Bein ist noch nicht wieder fest genug. Selbstverständlich soll Anna die Zeit bekommen, die sie zur Heilung braucht, trotzdem ist es sehr schade, dass wir nicht zusammen kommen können, wir haben uns schon so lange nicht gesehen........... :-(((( Deshalb auch von hier aus die liebsten Ostergrüße an euch drei, wir vermissen euch!!!!

Und für euch alle hab ich einen kleinen Vor-Oster-Gruß mit diesen niedlichen Bunnies, alles Liebe für jeden von euch! :-)))))

__________________________________________

As an invalidity pensioner I am always on vacation, but now my husband also will have ten days off now, how nice! :-)))  We will not starve during that time, because we will be invited by each mum on one Easter day to a restaurant, and in the week after that we will go out for dinner with one dear friend and another day we will go out for dinner with another dear friend and her husband.  :-)))

We are so sorry that we cannot spend the Easter days with our close friends Claudia and Rolf (they are parents to Anna`s brother, Sir Henry), because Anna is not allowed to play with other dogs yet, her leg is not compact enough yet. Of course Anna shall have the time that is needed for the healing, but is is such a pity that we can`t come together, we haven`t met each other for such a long time now........... :-(((  So we send lots of Easter wishes to you three, we miss you!!!!

And here I have a little pre-Easter-greeting for everyone with these cute bunnies, much love to you all! :-)))))

Challenge

Heute hab ich aber viel gebastelt - herrlich, so könnte es immer sein! :-))) Ich hab sieben süße Achteckkörbchen nach dem Muster von Annett  gefertigt als kleine Osterschenklis. Und für eine Challenge   CBI25  habe ich vorhin diese Karte zu Ende gebracht, während mein Mann vor dem Fernseher auf der Couch eingeschlafen war. Ich hatte schon ganz vergessen, dass ich dieses niedliche Kerlchen in meiner Sammlung habe (ich meine natürlich das Igelchen, nicht meinen Mann! *grins*)! 

Coloriert wieder mit Copics, ein bisschen Stickles als Highlights, Ausstanzungen von Spellbinders und ein Stanzer von Avec.

Und jetzt ist es auch gleich Zeit, ins Bett zu gehen............... Gute Nacht, schlaft schön, träumt süß................... :-)))

___________________________________________________

Today I did a lot of crafting - wonderful, it should be always like this! :-))) I made seven wee baskets with Annett`s   templet as little Easter presents. And for a challenge  CBI25   I just finished this card, while my husband was lying on the couch, sleeping.  I almost didn´t remember that I had this cute little guy in my collection (I mean the hedgehog, of course, not my husband! *lol*)!

I coloured again with Copics, some Sitckles as highlights, punching by spellbinders and a punch from Avec.

And now it´s about time to go to sleep............Good night, sleep well, sweet dreams for everyone........... :-))))

Lazy sunday afternoon ........ :-)))))

Heute versuche ich, versäumte Online-Zeit wieder aufzuholen. ;-)) Ansonsten sind wir heute faul, gekocht hat heute mein Mann (Nudelauflauf. Die Küche werde ich dann morgen wieder in Normalzustand versetzen. *lach*) und eben hab ich uns einen leckeren Eiskaffee gemacht. Das Wetter ist nicht so schön, dass man draußen sitzen könnte, also bin ich hier gut aufgehoben. :-))

Gestern waren wir morgens bei meiner Mutter, haben dem Kater die Krallen geschnitten (diesmal ohne blutige Verletzungen an unseren Armen!) und ein bisschen gequatscht, dann einkaufen, danach hab ich mich ein bisschen hingelegt und nachmittags waren wir dann bei der Familie meines Mannes zum Essen eingeladen. 

Morgen muss ich noch allerlei Familien-Geschenke für Ostern basteln, ich hoffe, es klappt alles. Einen schönen Restsonntag wünsche ich euch! :-)))

_______________________________________________________

Today I am trying to catch up some missed online-time. ;-)) And we are lazy today, my husband did the cooking (Pasta bake. Tomorrow I will set the kitchen in  normal state. *lol*) and a short while ago I made an iced coffe for us. The weather outside is not so good, so I´m in good hands here. :-))

Yesterday we spent the mmorning with my mum, cut the cat`s nails (this time without  bloody injuries on our arms!) and talked, then we went shopping, afterwards I rested for a while. And in the afternoon we were invited  for dinner with my husbands family. 

Tomorrow I´ll have to make some easter gifts for the family, hopefully it works. I wish you all a beautiful sunday! :-))

Hase --- Bunny

Während ich mit drei größeren Projekten (die zeige ich auch bald) beschäftigt war, hab ich zwischendruch ein kleines Hasenkärtchen gebastelt. Einfach die schönen Spellbinders Stanzen durchgekurbelt, mit Copics den Abdruck coloriert und mit Schleifchen und Blümchen dekoriert. Meine Mutter ist ganz begeistert! ;-)))

Letzte Nacht hatte ich kaum geschlafen und so war ich den ganzen Tag über hundemüde aber heute nachmittag hab ich geschlafen, tief und fest und erholsam, das hat richtig gut getan. :-))

Ganz liebe Grüße an euch alle, wo auch immer ihr seid! Ich freue mich über jeden Besuch und jeden Kommentar - Bloggen macht mir so viel Spaß!!! :-)))

_______________________________________________

I made this little bunny card while I was busy going on three bigger projects that I will show you later. For the bunny card I just used my spellbinder punches, coloured the stamp with my copics, added some ribbon and flowers - and my mother is rapt! :-)))

Last night I could hardly sleep, so I was exhausted all day long, so I laid down and was sound asleep, that was so recreative and  so good! :-)))

Lots of hugs and best wishes to you all, wherever you are.  I appreciate every one of your visits and every comment - blogging is so much fun for me! :-))) 

Müde --- Sleepy

Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Wochenende?! :-)))

Wir hatten einen Anflug von Frühling und das fühlt sich so gut an...................

Heute möchte ich euch eine kleine Karte zeigen, die ich dieser Tage gebastelt habe, mit einem schläfrigen Teddybären (den hab ich neulich schon auf der Box verwendet) - und das andere Bild zeigt meine Anna, meinen großen Bernhardiner, als sie noch ein Baby war, erst drei Wochen alt. Sie schlief in meinen Armen ein und sie war so niedlich, dass ich mich in sie verliebte, Und jetzt ist sie so groß wie ein Kalb und ich liebe sie immer noch - für immer! :-)))

Ich wünsche euch eine gute Woche mit viel Sonnenschein! :-)))

_______________________________________

I hope you had a good weekend?! :-)))

We had a taste of spring, and that feels so good.......................

Today I want to show a little card that I made the other day, with the sleepy teddy bear (I used it on the box some time ago) - and the other picture shows my Anna, my big Saint Bernard, when she was a little baby, only three weeks old. She fell asleep in my arms and she was so cute that I fell in love with her.  And now she is as big as a calf and I still love her  - forever! :-))))

I wish you all a good week with lots of sunshine! :-)))

Be Happy

Das Bastelen gestern mit Anette hat wieder richtig Spaß gemacht, wir haben zusammen ein Fotobüchlein und eine super tolle Karte mit Fotos gebastelt für den 80. Geburtstag der Mutter einer Freundin. Alles mit Hilfe meiner wundervollen Spellbinders, die ich nicht mehr missen möchte.

Heute hab ich auch ein bisschen gebastelt, wie ihr seht. Diese süßen altmodischen Wäscheklammern hatte ich mir mal besorgt, aber noch nie eingesetzt, ich finde, hier passt gut eine hin. 

Ich soll allen, die für Claudia Daumen gedrückt haben, vielen, vielen Dank sagen: Trotz einer akuten Magen-Darmgrippe hat sie heute eine eins in der Prüfung gemacht! Ich bin sehr stolz auf sie!!! :-)))

_______________________________________

Anette and I had a lot of fun yesterday, we made a photo-booklet and a beautiful card for the 80th birthday of a friend`s mother, everything with the help of my spellbinders which I don`t want to miss any more! 

Today I went on crafting a bit, as you may see here. I bought those sweet oldfashioned clothes-pins a while ago, but never used them, but it looks nice on this card, I think.

Claudia thanks everyone who kept fingers crossed for her very much, in spite of an acute stomach flu she got an A in her exam! I am very proud of her!!! :-)))

Honigbärchen --- Honey bear

Eine Karte hab ich auf die Schnelle zum Zeigen heute - ein kleines Honigbärchen! ;-)))

Vielen dank für all eure lieben Kommentare :-)))

____________________________________

Today I have one card to show to you quickly. :-)))

Thank you very much for all of your lovely comments! :-)))

Heute habe ich etwas ganz Kuscheliges gebastelt, ist dieser Teddy nicht knuffig? :-))) Ich liebe Teddies, ich habe ganz vielen armen Bärchen, die niemand haben wollte, ein Zuhause gegeben und jeder hat einen Namen. Und tatsächlich, ich bin schon lange erwachsen! *lach*

Ich liebe bekanntermaßen auch Hunde und Katzen - und ab kommenden Montag werden wir wieder einmal die Woche eine Außenstelle des Tierheims betreuen, es sind dort Schlafstellen und ca. 7 Futterstellen (es hat sich wohl einiges geändert in unserer Auszeit), die befüllt werden mit Nass- und Trockenfutter, Wasser, Leckerli, je nach Witterung Sahnequark und wenn junge Katzen da sind, dann auch mit Katzenmilch. Es ist ein schönes Gefühl, wenn man den Tierchen ein bisschen was Gutes tun kann.

Wir hatten ausgesetzt mit unserer Arbeit dort, als Anna den Unfall gehabt hatte und wir sehr viel Zeit mit ihren Therapien verbrachten; wir sind wohl sehr vermisst worden in der Runde derer, die mithelfen. Am Montag ist dann unser erster Einsatz nach Monaten, das ist erst mal wieder ziemlich aufregend - aber auch sehr schön. :-)))

_________________________________________

Today I made something very cuddly, isn`t this teddy bear a cutie? :-))) I love Teddies, I have given a new home to many of those poor little bears, nobody wanted them but me. And each one has his own name now. And yes, in fact I have been an adult for a long time! *lol*

You may know that I love dogs as well and also cats, and next monday we will start again feeding the cats once a week on an outpost of our animal shelter. In that area there are  sleeping berths and about seven boxes for food (some things have changed during our time out). The boxes must be filled with wet and dry food, water and treats and according to the weather we feed creamy curd cheese as well, and cat milk too, if there are kittens. It is such a good feeling when you can do something good to the animals.

We had stopped working there when Anna had her accident, as we had to spend a lot of time working with her and going to the therapist, and we have been missed a lot by those who help there. So our first assingment after months will be on monday, it`s quite exciting first, but very good as well. :-)))

Karneval -- carnival

Wenn mein Mann ein paar Tage Urlaub hat, wie jetzt gerade, dann ist das wirklich toll, dass wir so viel Zeit miteinander verbringen können. Nur zum Basteln komme ich nicht viel, ist ja klar, das ist ja nichts, was wir gemeinsam machen - schade eigentlich. ;-))))

Deshalb kurbele und male ich jedesmal ganz schnell ein bisschen, wenn ich am Basteltisch vorbeikomme, damit ich nicht allzu sehr auf Entzug komme. *lach* Und so habe ich ein schnelles kleines Kärtchen gebastelt, fast alles ist gekurbelt.

Morgen kommt meine Mutter her, wir werden nach dem Mittagessen ein bisschen Karten spielen und auf den Karnevalszug warten, der dann am Nachmittag, hoffentlich ohne Regen, hier am Haus vorbei geht. Den wollen wir natürlich nicht versäumen, wir gehen raus, frieren und erfreuen uns am bunten Treiben. Und danach sind wir dann froh, wenn wir uns drinnen bei einem heißen Tee wieder aufwärmen können. :-))) 

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende, mit oder ohne Karneval, ich winke mit einem Alaaf! (und einem Helau! natürlich auch!)  :-))) 

__________________________________

When my husband has some leave days like right now that is really great, because we can spend so much time together. But I hardly can do any crafting of course, as this is nothing we do together -  a pity actually. ;-)))

So I punch and paint quickly a little bit every time I pass my crafting table, so that I never feel deprived of crafting. *lol*  I just made this quick little card, almost everything is punched out.

Tomorrow my mother will be here for a visit, after lunch we will play cards and wait for the carnival procession that will pass our house in the afternoon, hopefully without rain. We don`t want to miss that, so we will go outside, freeze, and enjoy carnival. And afterwards we will be glad to go back inside and warm up ourselves with a hot cup of tea. :-)))

May you all have a nice weekend, with or without carnival,  I wave with an with an Alaaf! (and a Helau! as well, of course!) :-)))

Drei Schafe --- three sheep

Sind diese Schafe nicht niedlich, wie sie so verträumt grasen und schauen? Das ist so ein richtiger Gute-Laune-Stempel. :-)))

Während heute rund um uns herum fast alle im Regen Karneval gefeiert haben, waren wir gemütlich zu Hause, haben  gebastelt (nee, nicht wir beide, nur ich! *grins*) haben uns einen Film auf DVD angesehen, geredet und viel gelacht. Ein schöner Tag! :-)))

_____________________________________________

Aren`t these sheep cute, standing there, dreamily browsing and looking around? This is a real high-spirits-stamp. :-)))

While almost everybody around us celebrated carnival in the rain, we nestled up at home, crafted (oh no, not the two of us, that was only me *lol*), watched a film on DVD, talked and laughed a lot. A beautiful day! :-))))

Bärchen -- teddy-bear

Dieses Bärchen hab ich natürlich mit Copics coloriert - das sind tolle Stifte zum Malen und ausmalen auf Alkoholbasis. Bisher hab ich 36 Stück, die nächsten 36 sind schon auf dem Weg zu mir! ;-))) Das Bändchen ist mit distress eingefärbt.

Heute nachmittag ist wieder Basteln bei meiner lieben Freundin Anette, zusammen mit ihrer netten Kollegin Wilma. Wir machen das öfter, weil es viel Spaß macht, zusammen zu basteln und zu quatschen! :-)))

_____________________________________

This teddy-bear ist coloured with my copics again - these are gorgeous markers with alcohol ink. I have 36 up to now, the next 36 are an the way! :-))) I coloured the ribbon with distress.

I will go to my dear friend Anette this afternoon to craft and chat with her and her nice colleague Wilma. We meet now and then to do so, it`s always fun. :-)))

Erster Versuch mit Copics -- First attempt with copics

Gestern sind sie gekommen, meine ersten 36 Copics. Das sind natürlich viel zu wenig, hab ich heute gleich bemerkt und so "soll" mir gleich noch welche bestellen, sagt mein Mann ................. Hihihi ....... Ihr wisst also, was ich gleich machen werde: Farben aussuchen und bestellen! *freu* Die sind aber auch so was von genial und toll, so was hab ich noch nicht erlebt.

Ich kann gar nicht mehr aufhören zu experimentieren und bin ganz begeistert von den Möglichkeiten.Ich zeige euch heute mein allererstes Werk, das ich dann auch gleich verbastelt habe. Die weiteren Colorationen sind immer schöner geworden, das Spiel mit Licht und Schatten klappt immer besser. Die zeige ich dann, wenn sie verbastelt sind. ;-))

__________________________________________________

Yesterdy I received my first 36 Copics. Of course that`s an insufficient number of copics, I found out immediately and so my my husband told me I should buy some more right now. So you know what I´m going to do in a moment: Choose colours and order! :-))) Actually those copics are awesome, I never used anything alike!

I can`t stop trying and I`m totally thrilled about the possibilities. Today I present  my very first creation, which I made a card of right away. The next colorations became more beautiful, patterns of light and shadow  are getting better with every picture. I`ll present them, when I put them together to cards. ;-)))  ("Viel Glück" means "good luck")

Parfum -- perfume

Gestern hab ich diese kleine süße Maus bemalt und verbastelt, ich kann mich ja so gut in sie hinein versetzen, ich bin auch so ein Parfum-Liebhaber! Selbst wenn ich ganz allein zu Hause bin, ein Tröpfchen schönes Parfum mag ich immer gerne. :-))

Diese Maus ist noch mit distress coloriert, aber ab morgen beginnt eine neue Aera: Heute Mittag kamen meine ersten 36 Copic-Stifte an! *schwärm* 

Ich hab schon ganz schnell einen Stempelabdruck coloriert, dann mussten wir leider weg, familiäre Verpflichtungen (die kommen aber auch manchmal unpassend! *grins*)! Aber morgen, wenn mein lieber Mann zur Arbeit muss, da weiß ich schon, was ich in der Zeit tun werde................. ;-)))

______________________________________

Yesterday I painted this cute little mouse and made a card with it. I can easily put myself in the position of this mouse,  as I love perfume myself! Even when I am home alone, I always like to use a drop of perfume. :-)))

This mouse is colorized with distress, but tomorrow a new era will start: Today at noon my first 36 copics arrived here! 

I colorized one stamp very quickly, but then we unfortunately had to leave the house because of family commitments (sometimes it`s really the wrong time for something like that! *lol*). But tomorrow, when my dear husband has gone to work, I know what I will do then............ ;-)))

Akkordeon - accordion

Dieses niedliche Kerlchen hab ich ziemlich neu, es erinnert mich an meine jugendliche Zeit im Akkordeonorchester...............ja, ich hab jahrelang Akkordeon gespielt und hätte doch viel lieber Klavier gelernt. *lach*

__________________________________

This cute little guy is quite new for me, it reminds me of my youth time in the accordion orchestra............yes, I played the accordion for several years, yet I would have prefered learning to play the piano. *lol*

Mittwoch -- Wednesday

Zuerst mal wollte ich euch sagen, dass ich mich immer sehr freue über eure lieben Kommentare, es ist so schön, dass wir über das Internet verbunden sind, egal, wie weit wir voneinander entfernt leben. Dankeschön euch allen!  :-))

Draußen ist es ganz ungemütlich, nasskalt, Temperaturen um den Gefrierpunkt, es war den ganzen Tag nicht richtig hell. Das richtige Bastelwetter! :-)) Ich habe jede Menge Stempelabdrücke coloriert für ein größeres Projekt, außerdem diese Karte gebastelt.

Wenn ich so recht darüber nachdenke, ist eigentlich immer Bastelwetter, im Sommer bei Hitze dann eben nur draußen auf der Terrasse unter der Markise  .......... *träum*

Dabei fällt mir Sonya  aus Neuseeland ein, bei ihr ist ja momentan so richtig heißer Sommer. Und das ist soooo weit weg, unvorstellbar weit! Sie fragte grad heute, wie der Zeitunterschied zwischen uns ist, ich hab mal nachgesehen: Genau 12 Stunden ist Neuseeland uns hier in Deutschland voraus! Also bei uns ist es 18 Uhr und bei ihr schon 6 Uhr früh, sie steht wahrscheinlich grad wieder auf.  Na dann also: Guten Morgen, Sonya! :-)))

________________________________________________

First of all I want to tell you that I really appreciate your kind comments, it is so nice that we all are joined because of internet, no matter how far away we live. Thanks to all of you! :-))

The weather outside is so uncomfortable, wet and cold, temperature around freezing point, quite dark all day long. Perfect day to craft! :-)))  I colourized a lot of stamp prints for a project, besides I made this card.

On second thoughts, it`s always best weather to craft, in summer I do it outside on the patio under the marquee.......... *dream* :-))

Sonya  from New Zealand comes to my mind right now,  there is hot  summer at the moment. And it is soooo far away, incredibly far!  She asked just today what the time difference between our countries is, so I peeked: New Zealand is exactly 12 hours ahead of Germany! So here it is 6 p.m. and there it`s already 6 a.m. next morning, probably she is just getting up. Well then: Good morning, Sonya! :-)))

Surprise!

Eine kunterbunte Karte hab ich gebastelt, passend zum Stempelabdruck - vielleicht gefällt es jemandem................

Smile

Dieses Kärtchen ist heute entstanden, mir war so nach Lächeln. ;-))))

_________________________

I made this card today, because I feel like smiling. ;-)))