Workshopweekend

Only 12 more days and our big crafting, stamping, workshop-weekend will start! :-)))

So here is a scrapbook page that I made for Sulie`s  birthday ( her friend collected many pages from Sulie`s friends so that she has a big book now)  - with pic taken on last year`s event.

And as Claudia called me and complained that she can`t find any new pics  on my blog   I also added a card that I made lately and two pics from my dog Anna, one taken before her hair was cut and one the day after. I think she looks younger with short hair, and she acts younger, too! :-))))) 

______________________________________

Nur noch 12 Tage bis zu unserem großen Bastel- Stempel-, Workshopwochenende! :-)))

Hier hab ich deshalb eine Scrapbook-Seite eingestellt, die ich für Sulies   Geburtstag gemacht habe (ihre Freundin hat  viele Seiten von Sulies Freunden gesammelt und so hat sie jetzt ein dickes Buch!) - mit Bildern vom Treffen im letzten Jahr.

Und da Claudia mich angerufen und sich beschwert hat, dass sie keine neuen Bilder auf meinem Blog findet, habe ich noch ein Bild von einer Karte, die ich neulich gebastelt habe, angefügt, dazu noch zwei Bilder meiner Hündin Anna, ein Bild vor dem Haare schneiden und ein Bild am Tag danach. Ich finde, sie sieht jünger aus mit kurzen Haaren, und sie benimmt sich auch jugendlicher! :-)))))      

Flower soft

Was kann ich mitten in der Nacht tun, wenn ich nicht schlafen kann und ich mich beruhigen möchte? Ganz einfach und effektiv: ich bastele Karten, das vertreibt die Sorgen. Und ich habe eine Menge Karten gebastelt in der letzten Zeit! ;-)))

Hier ist eine davon, einfach um meinen Blog am Laufen zu halten. Fünf Lagen 3-D und ein bisschen Flower soft oben drauf. Liebe Grüße an euch! :-)))

______________________________________________

What can I do in the middle of the night, when I can`t sleep and want to calm down?

Very simple and effective: I make cards, that keeps worries away . And I made a lot of cards lately. ;-)))

Here is one, just to keep my blog on going. It is made in 5 layers of decoupage and a bit of flower soft on top. Lots of love to you!!! :-)))

Lost in translation ---- Verloren im Übersetzungsrausch

Yes, that`s what I am: lost in translation! LOL

Helping my friend Claudia with her studies by translating strange essays written in psychological English, actually not one of my favourite things to do. But I love to help Claudia, so I do it with diligence and do my very best and I am really happy that I can give this to my friend. Yet I know much more about psychology than I ever wanted to know......... ;-))))

So now a little bit of blogging in between: Here is a card that I made the other day, I hope you like it (Image and flourishes from Sonya  ! . Will I ever make it to catch up all of your blogging? It seems that life was not at all boring the past time, and still is not. My husband is still ill, I do hope that he will be better soon and our life will come to a normal level. But if not, we`ll make the best with it! :-))))

_______________________________________

Ja, so geht es mir: Ich bin verloren im Übersetzungsrausch! *lach*

Ich helfe meiner Freundin Claudia, für ihr Studium seltsame englische Psychologie-Texte zu übersetzen, eigentlich nicht gerade meine Lieblingsaufgabe. Aber ich liebe es, Claudia helfen zu können, also gehe ich mit Eifer ran und gebe mein Bestes. Und ich bin wirklich froh, dass ich das meiner Freundin geben kann. Dennoch weiß ich weit mehr über Psychologie, als ich jemals wissen wollte................ ;-))))

Hier also ein kleines bisschen bloggen zwischendurch, hier ist eine Karte, die ich neulich gebastelt habe, ich hoffe, sie gefällt euch (Bild und Schnörkel von Sonya  !). Werde ich es jemals schaffen, all euer Bloggen nachzuholen? Anscheinend war unser Leben in der letzten Zeit nicht gerade langweilig und ist es auch noch nicht. Mein Mann ist immer noch krank, ich hoffe, dass es ihm bald besser geht und dass unser Leben wieder auf usner normales Level kommt. Und wenn nicht, dann machen wir eben das Beste draus! :-))))

Challenge Card Patterns 19

Yesterday evening my husband, who is still ill, was in bed early, but I had just received a wonderful parcel with some gorgeous Stampin Up stuff from Margot (my dealer) - so I had a lot of fun making some cards, oh this is so good for the soul. :-)))

And finally I made it, here is my entry for Card Patterns Challenge No 19   - I hope you like it.     

___________________________________________

Gestern Abend war mein Mann, der immer noch krank ist, früh im Bett, aber da ich grad ein wundervolles Päckchen mit tollen Stampin Up Sachen bekommen hatte von Margot , meiner Dealerin, hab ich natürlich ein paar Karten gebastelt, das hat so einen Spaß gemacht und hat der Seele so gut getan. :-)))

Und endlich hab ich es mal wieder geschafft, bei einer Challenge mitzumachen, hier ist mein Beitrag zu  Card Patterns Challenge No 19     - ich hoffe, die Karte gefällt euch.                           

Boxen -- Boxes

The other day I already told you that I made 50 boxes for our friend Rolf`s 50th birthday party, a little gift for every guest. Inside there is a cute little frog candle, and the text means: A little takeaway memory. I had ordered frog stickers to stick on each box, but obviously they got lost on their way to our house, so the dealer returned the money - and the boxes are frog-less. ;-))

And I punched out hundreds of little frogs in green, orange and red and put them into a freezer bag (you can see them underneath the boxes), and they are meant to decorate the tables.

I had no idea that it would take many hours to make these boxes and the buttons and all the gluing, but it was a lot of fun. And now I hope that the guests will appreciate them and everyone has a lot of fun tonight, because the big party will start in a few hours! Unfortunately we cannot be there because our Anna is not allowed to play with other dogs yet since her accident, but of course our thoughts will be with you, Claudia and Rolf! Best wishes to you!!!! :-))))

______________________________________________________

Neulich hab ich davon erzählt, dass ich 50 Boxen gebastelt habe für die Geburtstagsparty zum 50. unseres Freundes Rolf. In jeder Box steckt ein kleines Frosch-Teelicht. Ich hatte Sticker mit Fröschen geordert, um sie auf die Boxen zu kleben, doch leider kamen die nie an, das Geld habe ich dann zurück überwiesen bekommen  - und so sind die Boxen frosch-los. ;-))

Und ich habe hunderte kleiner Fröschlein ausgestanzt in grün, orange und rot, sie stecken in der Gefriertüte, die man unterhalb der Boxen sehen kann, die werden als Streufrösche auf den Tischen verteilt.

Mir war gar nicht bewusst gewesen, wieviele Stunden draufgehen würden mit dem Basteln der Boxen und der Schildchen und dem Zusammenkleben, aber es hat viel Spaß gemacht. Und jetzt hoffe ich, die Gäste werden sich an den kleinen Geschenken erfreuen und alle werden viel Spaß haben heute Abend, denn die große Party fängt in ein paar Stunden an! Leider können wir nicht dabei sein, weil unsere Anna noch nciht mit anderen Hunden spielen darf seit ihrem Unfall, aber natürlich denken wir an euch, Claudia und Rolf! Alle guten Wünsche für euch!!!! :-))))

Ja! --- Yes!

 

Yesterday evening I was touched by the muse, finally, and here is the result. The image is one that I got from Sonya  , just like these beautiful flourishes from K&Company. The saying means "Congratulations".

Life is quite busy for for us the moment, my dog Anna gets strange seizures, we don`t know yet where that comes from, the vet is on the search. And my husband is quite ill will dizziness.  But I´m trying to do some crafting and blogging, a good way of recreation. :-)))

Have a good day wherever you are! And thank you very much for your support, it means a lot for me! :-)))

______________________________________________

Gestern wurde ich endlich von der Muse geküsst, hier ist das Ergebnis. Das Bildchen ist eins von denen, die Sonya  mir geschickt hat, genau wie diese zauberhaften Schnörkel von K&Company.

Das Leben ist für uns ziemlich aufwändig momentan, mein Hund Anna bekommt seltsame Anfälle, die Ursache kennen wir noch nicht, die Tierärztin ist auf der Suche. Und mein Mann bekommt unschöne Schwindelanfälle und fühlt sich entsprechend unwohl. Aber ich versuche, ein bisschen zu basteln und zu bloggen, eine gute Art der Entspannung. :-))) 

Einen schönen Tag wünsche ich euch allen, wo auch immer ihr seid!  Und vielen Dank für eure Unterstützung, das bedeutet mir sehr viel!:-)))

Old-fashioned --- Altmodisch

Please don`t laugh, the only cards that I made in the past days are quite old-fashioned, my mother needs some. And as I love setting gems and decoupage, it`s so good for my nerves, this is what I made. ;-)))

__________________________________________-

Bitte nicht lachen, die einzigen Karten, die ich in den letzten Tagen gebastelt habe, sind ziemlich altmodisch, meine Mutter hat welche angefordert. Und da ich es liebe, Steinchen zu setzen und 3-D-Bildchen auszuschneiden, das ist so beruhigend für meine Nerven, hab ich das so gemacht! ;-)))

Lovely gift from Sonya

A few days ago I received a big envelope (my husband asked me what I ordered again! LOL) - it had come all the way from New Zealand, from Sonya   - such a lovely surprise! :-)))

And here is what she sent to me: This absolutely stunning card (look at all the gorgeous details!), pretty stickers and pictures and New Zealand`s first Scrap-magazine. Oh, and some self-adhesive beads were given with the magazine, I already took them off.

And a very special surprise is, that one of Sonyas adorable scrapbook pages is printed in this magazine, on page 49 (I included a scan here). I am very proud of you, Sonya! And I thank you very, very much for this lovely surprise, I am so happy with it! :-)))))         

____________________________________________________

Vor einigen Tagen bekam ich einen großen Umschlag zugeschickt (mein Mann fragte gleich, was ich denn schon wieder bestellt hatte *grins*), von ganz weit her, von Neuseeland, von Sonya   - was für eine zauberhafte Überraschung! :-)))

DIese Dinge hat sie mir geschickt: Eine ganz tolle Karte (was für tolle Details!), wundeschöne Sticker und nostalgische Bildchen und das erste neuseeländische Scrapmagazin. Oh, und es waren noch ein paar selbstklebende Perlchen dabei, die hab ich schon weggenommen.

Und eine ganz besondere Überraschung ist, dass eine von Sonyas bewundernswerten Seiten in diesem Magazin veröffentlicht ist, auf Seite 49 (ich hab einen Scan eingefügt). Ich bin so stolz auf Sonya! Und vielen, vielen Dank für dieses wundervolle Geschenk, ich freue mich riesig! :-)))                

Vorbereitungen --- Prearrangements

Tatsächlich, ich habe gebastelt, mehrere Stunden lang! Allerdings hab ich noch nichts zum Zeigen, es handelt sich nämlich um Dekoration für die Geburtstagsparty unseres Freundes Rolf, der nächste Woche seinen 50. feiert (Boah, bist du schon soooo alt, mein lieber Rolf?!!! *grins*). Mal sehen, ob wir die Sachen noch fotografiert bekommen. ;-)

Und dann hab ich einen lieben Award bekommen von Müppi   vielen Dank, liebe Gisela, für diese Ehre! :-))  

Ich möchte ihn gerne weiter geben an          Caro     -     Margot        -     Sonya    

Ich hoffe, ihr mögt ihn annehmen.       

________________________________________________

Actually I did some crafting, I worked several hours! And yet I have nothing to show to you, because I made decoration for our friend  Rolf`s birthday party. He will celebrate his 50th birthday (good grief, are you really that old, my dear Rolf?!!!!! LOL). I`ll try to make a picture of the deco later. 

And I received a kind award from   Müppi   - thank you very much for this honour! :-)))

I want to donate it to        Caro     -     Margot        -     Sonya    

I hope you like to take it.                           

Maus --- Mouse

Diese kleine Maus hab ich neulich verbastelt, jetzt kann sie mir helfen, die kreative Leere zu überbrücken.... ;-)))

___________________________________________________

I made this little mouse a little while ago, now it can help me fill the emptiness of my creativity......... ;-)))

Award

Von meiner lieben Freundin  Annett   bekam ich diesen zauberhaften Award geschenkt, sie möchte mir damit helfen, wieder aus meinem Tief in`s normale Leben zurück zu kommen - vielen Dank dafür, liebe Annett, das gibt mir wirklich einen Schub! :-)))

Und ich gebe den Award an  Sonya   weiter, meine Freundin in Neuseeland, die mich immer aufmuntert  und die eine Freundin geworden ist, obwohl wir uns noch nie getroffen haben. Besuch mal ihren Blog, um ihre wunderschönen Bastelwerke zu sehen!                      

_____________________________________________

I received this charming award from my dear friend Annett   - she wants to give me courage to get back to normal life . Thank you so much, Annett, this really gives me a push! :-)))

And I donate this award to Sonya  , my dear friend in New Zealand, who always encourages me and has become a friend, although we never really met yet. Go and visit her blog to see her gorgeous craftwork!

Da bin ich wieder ---- Here I am again

Zunächst muss ich mich entschuldigen, dass ich so lange nicht gebloggt habe. Zuerst war mein Sohn hier zu Besuch für zwei Wochen, was sehr schön war und mich sehr glücklich machte.

Und als er weg war, war da dieses große schwarze Loch, in das ich hinein fiel...............

Aber in den letzten Tagen hat meine liebe Freundin Claudia mich genervt, sie besucht meinen Blog jeden Tag und immer ist nichts Neues zu sehen, also habe ich ihr versprechen müssen, dass ch endlich wieder anfange. 

     Und hier bin ich, zurück im normalen Leben! :-)))

Und da ich weder Karten noch sonst etwas Kreatives gebastelt habe in den letzten Wochen, kann ich euch twas zeigen, was ich schon vor einiger Zeit gebastelt habe. Aber ich werde versuchen, bald zur Kreativität zurück zu kehren. ;-)

Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was ihr alle in der Zwischenzeit gemacht habt, ich werde deinen Blog bald besuchen! :-)))

____________________________________________________________

First of all I must apologize that I have not been blogging for such a long time. At first my son visited us for two weeks, which was so much fun and I was very happy. :-)

And when he was gone, there was that big black hole that I fell in.............

But during the last days my dear friend Claudia has been annoying me, she uses to hop to my blog every day and each time there is nothing new to see, so I promised her to get started finally, 

       And here I am, back to normal life! :-))))

And as I did not make any cards and nothing else creative during the past weeks, I can only show you  something that I made a while ago. But I will try to get back to creativity soon. ;-)

I can`t wait to see what you all have done in the meantime, I will soon be on your blog to visit you! :-)))

Hello! :-)))) Card Patterns #13

Hallo euch allen, glaubt nur nicht, dass ich euch und eure Blogs vergessen habe! Es ist nur so, dass mein Sohn zu Besuch ist für zwei Wochen, das erste Mal nach zweieinhalb Jahren hat er ein paar Tage frei! Also verbringe ich natürlich viel Zeit mit ihm und versuche in der restlichen Zeit, mich zu erholen (einige von euch wissen ja, dass ich nicht fit und gesund bin, deshalb muss ich meine Kräfte einteilen). 

Es ist so schön, ihn hier zu haben, deshalb schicke ich euch viele glückliche Grüße zu, wo immer ihr auch seid! Ich vermisse euch und werde bald wieder bloggen, also bitte vergesst mich nicht........ ;-))))

Heute hab ich meinem Sohn meine Kurbelmaschine in Aktion gezeigt und schnell diese Karte für den Sketch bei Card Patterns   (ich habe wieder Acetat drumherum gemacht und Teile der Deko draußen angebracht) - das ist alles, was ich euch im Moment zeigen kann, denn mein Bastelzimmer ist momentan unser Esszimmer. ;-)))

_______________________________________________

Hello to you all, don`t think I forgot you and your blogs! It´s just that my son is here to stay with us for two weeks, this is the first time after two and a half years that he has some days off!  So of course I spend a lot of time with him and try to pick back up the rest of the days (some of you know that I am not really well and fit, so I always have to pace myself).

It is so good to have him here, so I send a lot of very happy greetings to you, wherever you are! I miss you and soon will be blogging again, so please don`t forget me................ ;-)))))

Today I showed my son my punching machine in action and quickly made this card for a sketch at Card Patterns  (again, it is covered with acetate, so parts of the embelishments are outside) - that`s all that I can show you now, as my craft-room is the dining room at the moment. ;-)))

Card Patterns #12

Als ich heute Morgen diesen neuen Sketch von   Card Patterns  auf dem Blog meiner Freundin Sonya   sah, musste ich gleich eine Karte machen. Nach den Tagen ohne Basteln hat das so einen Spaß gemacht! Während mein Mann also den röhrenden Autos der Formel 1 zusah, hab ich meine stille Arbeit geamcht, hier ist das Ergebnis.                     _________________________________________________

When I saw this new sketch from Card Patterns  this morning on my friend Sonya`s  blog, I started to make this card right away. After days of not crafting, it was so much fun! So while my husband watched Formula 1 cars roaring around, I did my quiet work, and here is the result.   

Noch ein Büchlein ----- Another booklet

I made another booklet for my friend Hans` birthday. He loves sheep, so I filled the pages withsheep and nice sayings, here I give you a little insight. And he was stunned and he loves it! :-)))

Have a nice, sunny sunday! :-)))

__________________________________________

Für den Geburtstag meines Freundes Hans hab ich ein Büchlein gebastelt. Er liebt Schafe, also hab ich Schafe und nette Sprüche reingemacht, hier ist ein kleiner Einblick. Und er war ganz hin und weg und liebt es! :-)))

Einen schönen, sonnigen Sonntag wünsche ich euch! :-)))

Zurück! --- Back!

Ich bin wieder zurück im Leben! :-))

Vielleicht habt ihr mich schon vermisst, während der letzten Tage ging es mir nicht so gut, aber jetzt fühle ich mich viel besser, die Sonne scheint und ich bin glücklich, wieder im normalen Leben zurück zu sein! Und nach und nach werde ich euch alle wieder besuchen, ich freue mich schon darauf zu sehen, was ihr alle gemacht habt in der Zeit! :-))))

____________________________________________

I`m back to life! :-))

Maybe you missed me already, I was not well during the past days, but now I feel much better, the sun is shining and I am so happy to be back to normal life!  And bit by bit I´ll visit you all again, I´m looking forward to seeing what you all have done during that time! :-))))

Card Patterns Sketch # 11

Diese Karte hab ich gestern für Card Patterns  gemacht, ich bekomme immer mehr Spaß daran, Karten nach Sketchen zu gestalten. :-)))

Ich hoffe, ihr vermisst mich nicht allzu sehr auf euren Blogs, momentan klappt es mit dem Sitzen auf dem Stuhl mal wieder nicht so gut, mein Rücken will das nicht.  *seufz* :-((( Aber da ich es liebe, auf euren tollen Blogs zu stöbern und Anregungen zu holen, wird bald alles nachgeholt! :-)) ___________________________________________________

This card is my entry for this week´s  Card Patterns sketch, I´m having more and more fun making cards by following sketches. :-)))

I hope you don`t miss me too much on your blogs,  my back doesn`t want me to sit on a chair at the moment. *sigh* :-((( But as I love reading on your great blogs and catch incitements, it won`t be long and I`ll be back on your blogs! :-))                                   

Cuttlebug Challenge #27 "Numbers"

Diese Karte hab ich für   Cuttlebug Challenge   gemacht, Thema diese Woche: "Numbers" -  (#27 )   - meine Schwester wird die Karte zu ihrem Geburtstag im Sommer bekommen.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende mit viel Sonnenschein! :-)))                                                   _________________________________________________

I made this card for this weeks Cuttlebug Challenge   "Numbers" -  (#27 ) - my sister will be the one to receive it on her birthday in summer.

Have a happy weekend with lots of sunshine! :-)))

Regen --- Rain

In den letzten Tagen waren wir so verwöhnt mit sonnigen, warmen Frühlingstagen, da brauchen wir nicht traurig zu sein, dass es heute heftig regnet. Bauern und Gärten sind sicher dankbar. :-))

Und ich bin ganz aufgeregt und überglücklich: Mein Sohn wird uns im Mai besuchen! Er lebt so weit weg, deshalb sehen wir ihn nicht oft, umso mehr bin ich dankbar dafür, dass er ein paar Tage frei haben wird und sie mit uns verbringt. :-))))

Heute zeige ich euch ein Büchlein, das ich für meine Freundin Bine zum Geburtstag gemacht habe, wahrscheinlich köntn ihr erraten, wessen Fan sie ist. ;-)) Es sind sechs Seiten drin, die gleichzeitig Taschen sind für Fotos. Ich hab noch ein paar Sprüche über Freundschaft eingefügt. Und tatsächlich mochte sie das Geschenk sehr! :-))) Liebe Grüße an euch, wo auch immer ihr seid! :-))))

_________________________________________________

We were so blessed with beautiful warm and sunny spring weather the last days, so it is not sad that we have lots of rain today. Farmers and gardens will be very thankful. :-))

And I am so thrilled and more than happy: My son will visit us in may! He lives far away, so we don`t see him often, all the more I am so grateful that he will have some days off and will spend them with us. :-))))

Today I show you a booklet that I made for my friend Bine`s birthday, I suppose you can guess whose fan she is. ;-)) There are six pages inside, each one is a pocket for pictures. I added some sayings about friendship. And actually she liked the gift a lot! :-))) Lots of love to you, wherever you are! .-)))

Teddybär --- Teddy Bear

Diese Sachen hatte ich an Sonya   geschickt, sie meinte nun, ich solle sie hier auch zeigen. Außer dem Teddybär-Engelchen hab ich alles selbst gebastelt. Zum Glück ist alles heil in Neuseeland angekommen   - und es scheint sogar, als ob Sonya Kette, Armband,Karte und Box auch gefallen.    ;-)))

Vielen Dank für euren lieben Besuch und schon mal ein schönes Wochenende! :-)))

__________________________________________

I had sent these things to Sonya  , now she said I should show them here as well. With exception of the teddy bear angel I made everything by myself. Fortunately it arrived safely in New Zealand - and it looks like Sonya does like necklace, bracelet, card and box! ;-)))       

Thank you very much for your kind visit on my blog, I wish you a happy weekend ! :-)))         

Gifts from New Zealand --- Geschenke aus Neuseeland

Look what my dear friend Sonya  from New Zealand sent to me, I received these gorgeous gifts yesterday and still  I am stunned! Sonya  has made this beautiful little box all by herself (the first one she ever made! And it`s perfect!) , see the lovely stamps and the colours (I am crazy about Red!!!), and there even is another very lovely saying on the inside, just for me. :-)))

And please have a look at this beautiful card!   Sonya   always says that her cards are not so good, but that is just not the truth! All of her cards are great and of course especially this one, as it was made only for me. :-))))

And this adorable winged guardian angel has a new home in my dining room, which is my craft room at the same time, now it is hanging at my beloved antique closet, where I can always see it. :-)))

Thank you so much, Sonya , for such gorgeous, lovely gifts! I wish I could give you a very big hug! :-))))))))

__________________________________________

Schaut mal, was meine liebe Freundin  Sonya  aus Neuseeland mir  geschickt hat, diese wahnsinnig tollen Geschenke habe ich gestern erhalten und ich bin immer noch hin und weg!   Sonya   hat diese süße kleine Box selbst gemacht (die erste, die sie jemals gebastelt hat!  Und sie ist perfekt!), seht nur diese schönen Stempel und die Farben (ich bin verrückt nach Rot!!!), innen steht auch noch ein sehr lieber Spruch, nur für mich. :-)))

Und seht euch bitte diese Karte an!   Sonya   sagt immer, ihre Karten seien nicht so gut, aber das ist einfach nicht wahr! All ihre Karten sind großartig, natürlich diese hier ganz besonders, denn sie wurde nur für mich gemacht. :-)))

Und diese bezaubernde geflügelte Schutzengel  hat einen neue Heimat in meinem Esszimmer, das gleichzeitig mein Bastelzimmer ist, gefunden. Er hängt jetzt an meinem geliebten antiken Schrank, so dass ich ihn immer sehen kann.      

Vielen, vielen dank, liebe   Sonya  ,    für diese hinreißenden, wunderschönen Geschenke!   Ich wünschte, ich könnte dir einen ganz dicken Knuddler geben!  :-))))))))                                         

Card Patterns 10

   

Dies ist der nächste Sketch bei Card Patterns, das macht immer viel Spaß, dem zu folgen. Und hier ist mein Ergebnis! Die äußere Hülle ist aus Acetat, gecuttlet, die Schnörkel darauf gestempelt, außerdem zwei Schichten der  Stiefmütterchen, das Blümchen mit dem Spruch und ein paar Glitzersteinchen. Innen ist der Rest! ;-))

_____________________________________________________

This is the next sketch on Card Patterns, it`s always fun to follow them. So this is what I made!  The outside is acetate which I cuttled, stamped flourishes on top and added two steps of the pansies and the little flower with the sentiment, and some sparkles. The rest is inside. ;-)))

Ostermontag ---- Easter Monday

I wish you a happy, sunny Easter Monday and hope you are fine!? :-)))

This card was made for a challenge in my Forum, just some spring flowers...........:-)))

I very much appreciate your visits on my blog and I love every comment, thank you very much for everything! Have a nice day! :-))))

____________________________________________

Ich wünsche euch allen einen glücklichen, sonnigen Ostermontag und hoffe, es geht euch allen gut!? :-)))

Diese Karte hab ich neulich für eine Challenge in unserem Forum   gemacht   , einfach nur ein paar Frühlingsblümchen......

Ich freue mich über jeden Besuch auf meinem Blog und ich liebe jeden Kommentar, vielen Dank für alles! Einen schönen Tag für euch alle! :-))) 

Cuttlebug Spa Weekend Blog Hop May 1-3, 2009

Have a look at Cuttlebug Challenge  and join the Blog Hop in may, 1 - 3, 2009, with incredible prices to win! :-)))

______________________________________

Schaut mal rein bei Cuttlebug Challenge  und macht mit beim großen Blog Hop vom 1. bis 3. Mai 2009, es gibt unglaubliche Preise zu gewinnen! :-)))

Kopf hoch! -- Cheer up!

Gerade eben hatte ich einen Anruf von meiner lieben Freundin Claudia, ihre Woche war nicht so gut. Ich denke, jeder von uns kennt solche Zeiten, wenn alles schief zu gehen scheint und nichts richtig läuft.Deshalb kommt hier etwas, um dich aufzumuntern, Claudia! Ich habe dieses Büchlein für dich gebastelt in den letzten Tagen udn habe es auch schon eingepackt zum Versenden, zusammen mit der Karte für die Silberhochzeit, die ich für eure Freunde S. und R. machen sollte. Es dürfte also keine große Überraschung mehr für dich sein, aber mir scheint es so, als könntest du genau jetzt diese Aufmunterung gebrauchen, also bekommst du einen ganz kleinen Einblick in das kleine Büchlein.................... :-)))

Wenn sonst jemand von euch eine kleine Aufmunterung gebrauchen kann, lass es mich wissen, es wäre mir eine große Freude, etwas für dich zu basteln!

Wo auch immer du lebst, die ersten drei, die sagen: "Ich will  es" (oder so ähnlich) bekommen eine selbst gebastelte Überraschung von mir. Die Idee habe ich tatsächlich von meiner Freundin Sonya   übernommen!

Dieses Angebot enthält ein paar Vorgaben:

1. Ich übernehme keine Garantie dafür, dass dir das Geschenk gefallen wird, aber ich gebe mein Bestes!                                                                                                                                                           2. Das, was ich machen werde, ist nur für dich!                                                                                      3. Ich werde es in diesem Jahr erledigen.                                                                                                  4. Du bekommst keinen Anhaltspunkt, was es sein wird, ich behalte mir das Recht vor, zu basteln, was ich möchte.

So, nun hoffe ich, bald von dir zu hören! Ich würde mich sehr freuen, eien nette Kleinigkeit für dich zu basteln.

Wenn du magst, kannst du diese Idee gerne mitnehmen und auf deinem Blog auch anbieten. :-)))

___________________________________________________

I just had a phone call from my dear friend Claudia, her week was not a good one, I guess everyone knows those times when everything seems to fail and nothing goes right.   So here is something to cheer you up, Claudia! I made this for you in the last days and already boxed it, together with the card for the silver wedding that you asked me to make for your friends S. and R. So it might be not a surprise any more, but you seem to need it right now, so have a little glimpse on the little booklet................... ;-)))

If anyone of you needs a cheer up as well, just tell me, it would be a great pleasure for me to make something for you!

Wherever you live, the first three of you you who say "I want it" (or something alike) will receive a handmade surprise from me ! The idea is actually from my friend Sonya  !

This offer does have a few guide lines:

1. I make no guarantees that you will like what I make, but I will try my best!
2. What I make will be just for you.
3. It'll be done this year.
4. You have no clue what it's going to be, I reserve the right to do or make whatever I want!

So, I hope to hear from you soon! I would just love to make a little something for you!
Free free to borrow this idea for your blog as well. :-)))))

Urlaub! -- Vacation!

Ich hab ja immer Urlaub, als Frührentnerin, mein Mann hat jetzt aber auch zehn freie Tage, wie schön! :-))) Wir werden nicht verhungern in der Zeit, weil wir von beiden Müttern jeweils an einem Ostertag ins Restaurant eingeladen werden und in der Woche danach gehen wir einmal mit einer lieben Freundin aus essen und einmal mit einer anderen lieben Freundin und deren Mann. :-)))

Leider können wir nicht die Ostertage mit unseren engen Freunden Claudia und Rolf verbringen (die Eltern von Annas Bruder, Sir Henry), weil Anna noch nicht mit anderen Hunden spielen darf, ihr Bein ist noch nicht wieder fest genug. Selbstverständlich soll Anna die Zeit bekommen, die sie zur Heilung braucht, trotzdem ist es sehr schade, dass wir nicht zusammen kommen können, wir haben uns schon so lange nicht gesehen........... :-(((( Deshalb auch von hier aus die liebsten Ostergrüße an euch drei, wir vermissen euch!!!!

Und für euch alle hab ich einen kleinen Vor-Oster-Gruß mit diesen niedlichen Bunnies, alles Liebe für jeden von euch! :-)))))

__________________________________________

As an invalidity pensioner I am always on vacation, but now my husband also will have ten days off now, how nice! :-)))  We will not starve during that time, because we will be invited by each mum on one Easter day to a restaurant, and in the week after that we will go out for dinner with one dear friend and another day we will go out for dinner with another dear friend and her husband.  :-)))

We are so sorry that we cannot spend the Easter days with our close friends Claudia and Rolf (they are parents to Anna`s brother, Sir Henry), because Anna is not allowed to play with other dogs yet, her leg is not compact enough yet. Of course Anna shall have the time that is needed for the healing, but is is such a pity that we can`t come together, we haven`t met each other for such a long time now........... :-(((  So we send lots of Easter wishes to you three, we miss you!!!!

And here I have a little pre-Easter-greeting for everyone with these cute bunnies, much love to you all! :-)))))

Card Pattern ..........

.......... has another challenge, so in the middle of making easter baskets and other gifts I made this card to take part in Card Patterns  challenge again. The sentiment is so true, I would like to say it to those people who enrich my life, who bring happiness and consolation to my life. I know that one or another dear person in my life will read this and I say: Thank you for being my friend............ :-)))

_________________________________

...................hat wieder eine Challenge, also hab ich mitten Im Basteln von Osterkörbchen und anderen Geschenken diese Karte gemacht, um an der Challenge von Card Patterns   teilzunehmen. Der Spruch is so wahr, ich möchte ihn gerne zu den Menschen sagen, die mein Leben bereichern, die mir Freude bringen und auch Trost. Ich weiß, dass der eine oder andere liebe Mensch in meinem Leben dies hier liest und ich sage: Danke, dass du mein(e) Freund(in) bist............. :-)))

Challenge

Heute hab ich aber viel gebastelt - herrlich, so könnte es immer sein! :-))) Ich hab sieben süße Achteckkörbchen nach dem Muster von Annett  gefertigt als kleine Osterschenklis. Und für eine Challenge   CBI25  habe ich vorhin diese Karte zu Ende gebracht, während mein Mann vor dem Fernseher auf der Couch eingeschlafen war. Ich hatte schon ganz vergessen, dass ich dieses niedliche Kerlchen in meiner Sammlung habe (ich meine natürlich das Igelchen, nicht meinen Mann! *grins*)! 

Coloriert wieder mit Copics, ein bisschen Stickles als Highlights, Ausstanzungen von Spellbinders und ein Stanzer von Avec.

Und jetzt ist es auch gleich Zeit, ins Bett zu gehen............... Gute Nacht, schlaft schön, träumt süß................... :-)))

___________________________________________________

Today I did a lot of crafting - wonderful, it should be always like this! :-))) I made seven wee baskets with Annett`s   templet as little Easter presents. And for a challenge  CBI25   I just finished this card, while my husband was lying on the couch, sleeping.  I almost didn´t remember that I had this cute little guy in my collection (I mean the hedgehog, of course, not my husband! *lol*)!

I coloured again with Copics, some Sitckles as highlights, punching by spellbinders and a punch from Avec.

And now it´s about time to go to sleep............Good night, sleep well, sweet dreams for everyone........... :-))))

Romantischer Montag --- Romantic Monday

Wir haben eben entdeckt, dass die Blumenzwiebeln, die mein Mann neulich gesetzt hatte, jetzt alle aus der Erde gucken, es sieht danach aus, als würden wir bald jede Menge wunderschöne Blumen im Garten haben! :-)))

Heute zeige ich euch eine große Karte, eine romantische. Das Bild habi ch wieder von meiner lieben Freundin Anette bekommen, es war ganz schwarz/weiß, ich hab es mit Copics coloriert und ein bisschen Glitter am Rand mit Stickles ergänzt. Diese wunderschöne Martha-Stewart-Spitze ist von Silli  gesponsort. :-))) _______________________________________________-

We just found out that all those bulbs that my husband inplanted lately are coming out now, it looks that very soon we will have a lot of beautiful flowers in the garden! :-)))

Today I show a big card, a romantic one. I got the image again from my dear friend Anette, it was all black and white, I coloured it with Copics and added a bit glitter by using stickles.  That beautiful Martha  Stewart lace is sponsored by Silli  ! :-)))   The words mean "with best wishes".

Lazy sunday afternoon ........ :-)))))

Heute versuche ich, versäumte Online-Zeit wieder aufzuholen. ;-)) Ansonsten sind wir heute faul, gekocht hat heute mein Mann (Nudelauflauf. Die Küche werde ich dann morgen wieder in Normalzustand versetzen. *lach*) und eben hab ich uns einen leckeren Eiskaffee gemacht. Das Wetter ist nicht so schön, dass man draußen sitzen könnte, also bin ich hier gut aufgehoben. :-))

Gestern waren wir morgens bei meiner Mutter, haben dem Kater die Krallen geschnitten (diesmal ohne blutige Verletzungen an unseren Armen!) und ein bisschen gequatscht, dann einkaufen, danach hab ich mich ein bisschen hingelegt und nachmittags waren wir dann bei der Familie meines Mannes zum Essen eingeladen. 

Morgen muss ich noch allerlei Familien-Geschenke für Ostern basteln, ich hoffe, es klappt alles. Einen schönen Restsonntag wünsche ich euch! :-)))

_______________________________________________________

Today I am trying to catch up some missed online-time. ;-)) And we are lazy today, my husband did the cooking (Pasta bake. Tomorrow I will set the kitchen in  normal state. *lol*) and a short while ago I made an iced coffe for us. The weather outside is not so good, so I´m in good hands here. :-))

Yesterday we spent the mmorning with my mum, cut the cat`s nails (this time without  bloody injuries on our arms!) and talked, then we went shopping, afterwards I rested for a while. And in the afternoon we were invited  for dinner with my husbands family. 

Tomorrow I´ll have to make some easter gifts for the family, hopefully it works. I wish you all a beautiful sunday! :-))

Braille

Heute zeige ich euch eine ziemlich ungewöhnliche Karte, nämlich eine, die in Brailleschrift, also in Blindenschrift geschrieben ist. Ein lieber Bekannter meiner Mutter hat in Kürze Geburtstag und da er blind ist, hab ich für ihn diese Geburtstagskarte gemacht. Es ist nicht schwer, Braille zu schreiben, wie die Buchstaben aussehen, kann man auch im Internet nachschlagen, man braucht also nur ein Schreibtäfelchen und das hab ich - und dann muss man von rechts nach links und spiegelverkehrt schreiben, damit man es nachher von links nach rechts lesen kann..

Für den Fall, dass ihr das Gedicht lest, möchte ich ausdrücklich sagen, dass meine Mutter das genau so  ausgewählt hat, ich habe nur geschrieben (ich weiß, eine Stelle könnte ein ganz klein wenig anstößig sein)! *lach*

Es sah für mich so furchtbar nackt aus, da hab ich noch zwei Rosensticker draufgeklebt, die geprägt sind, so dass man sie auch fühlen kann.

Ein schönes Wochenende wünsche ich euch! :-)))

______________________________________

Today I want to show you a card that is quite ununsual, it is written in Braille, embossed printing. My mum´s good acquaintance will have his birthday soon and as he is blind, I made this card for him. It ist not difficult to write Braille, you can look up the characters in the net, then you need a special tablet, which I do have. And then you just write from right to left and mirror inverted so that later on you can read it from left to right.

The card looked so naked to me, so I used two embossed stickers, you can even feel them.

Have a nice weekend everybody! :-)))

Dankeschön! --- Thank you!

Der "Let´s be friends Award" steht für folgendes:

Diese Blogs sind überaus zauberhaft. Diese netten Blogger versuchen, Freunde zu finden und zu sein. Sie sind nicht darauf aus, sich selbst als die Größten darzustellen. Unsere Hoffnung ist, dass, wenn das Band dieses Preises weitergereicht wird, mehr Freundschaften weitergereicht werden. Bitte gebt diesen Bloggern mehr Aufmerksamkeit. Gib diesen Award an acht Blogger, die weitere acht Blogger auswählen müssen und diesen schlau geschriebenen Text in ihren Award-Post mit aufnehmen müssen. 

__________________________________________

The "Let´s be friends Award" means:

These blogs are very charming. These nice bloggers try to find friends and to be a friend. They are not trying to pretend they are the greatest. It is our hope that, by passing this award, friendship will be passed as well. Please pay more attention to these bloggers. Give this award to eight bloggers who have to give it to eight other bloggers.

Ich reiche den Award weiter an   -    I donate this award to:

   Sonya    -   Andrea    -   Susanne    -   Sabine    -   Margot   -  Kim   -   Bea    -  Bibi   

Sketch bei Card Patterns

Ich hatte so viel vorgehabt für gestern, dann lag ich mal wieder flach statt dessen, Und jetzt versuche ich, wieder in Fahrt zu kommen. *lach*

Ich hatte vorgestern schon für einen Sketch bei Card Patterns   diese Karte gebastelt, jetzt zeig ich sie auch, wenn sie einmal fertig ist.

Und dann schau ich mal nach, was ihr alle Schönes gemacht habt die letzten Tage! :-)))

_________________________________

I had so much  in my mind what I wanted to do yesterday and then I lay down with a bad headache instead. And now I´m trying to get under steam again. *lol*

The day before yesterday I already made this card for a sketch at Card Patterns , so I show it to, as it´s already done.

And then I go and find out, which beautiful things you alle made in the last days! :-)))